Coulée brune

EPUB, 133 pages

Français language

Published Oct. 10, 2024 by ‎Héloïse d'Ormesson.

ISBN:: 978-2-35087-978-9

" J'ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc l'Assemblée. " Silence retentissant dans un pays sonné. Pourtant, l'écrasante victoire de l'extrême droite aux élections européennes n'est pas une surprise. Le glissement s'opère depuis longtemps dans notre langage. À quand cela remonte-t-il ? Au second tour de 2002 ? à la crise des Gilets jaunes ? à celle du COVID-19 ? Olivier Mannoni, qui a traduit Mein Kampf et qui connaît les pièges du discours et de la sémantique, sait, lui, qu'il faut creuser plus loin, jusque dans les entrailles de notre Histoire européenne.

Avec une pensée claire et des mots incisifs, il analyse les prises de parole de nos politiciens et passe au crible les médias vecteurs de fausses informations. D'une lucidité redoutable, ce livre uppercut met à nu les menaces linguistiques qui pèsent sur nos démocraties.

" J'ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc l'Assemblée. " Silence retentissant dans un pays sonné. Pourtant, l'écrasante victoire de l'extrême droite aux élections européennes n'est pas une surprise. Le glissement s'opère depuis longtemps dans notre langage. À quand cela remonte-t-il ? Au second tour de 2002 ? à la crise des Gilets jaunes ? à celle du COVID-19 ? Olivier Mannoni, qui a traduit Mein Kampf et qui connaît les pièges du discours et de la sémantique, sait, lui, qu'il faut creuser plus loin, jusque dans les entrailles de notre Histoire européenne.

Avec une pensée claire et des mots incisifs, il analyse les prises de parole de nos politiciens et passe au crible les médias vecteurs de fausses informations. D'une lucidité redoutable, ce livre uppercut met à nu les menaces linguistiques qui pèsent sur nos démocraties.

2 editions

Anthony reviewed Coulée brune by Olivier Mannoni

2 stars

Déception. C'est le mot qui me vient à l'esprit en refermant ce court ouvrage du (réputé) traducteur Olivier Mannoni. J'avais récemment découvert « Coulée brune » dans une émission sur Mediapart où les échanges m'avaient fortement motivé à lire l'ouvrage, moi qui suis assez peu friand d'essais sur l'actualité. Le livre n'est pas à la hauteur d'un enjeu pourtant si crucial et hautement intéressant : les liens du langage et de son délitement dans les sociétés et son utilisation dans la propagande. Malheureusement, le livre ne fait que dérouler une série d'événements récents – depuis la « crise » des Gilets jaunes – sans réelle plus-value. L'auteur rapporte des choses que nous avons plus ou moins toutes et tous constatées, allant jusqu'à faire des liens et des raccourcis parfois douteux. Certes, les notes de bas de page viennent sourcer chaque citation, mais nous manquons d'analyse et j'ai pour ma part …

Déception. C'est le mot qui me vient à l'esprit en refermant ce court ouvrage du (réputé) traducteur Olivier Mannoni. J'avais récemment découvert « Coulée brune » dans une émission sur Mediapart où les échanges m'avaient fortement motivé à lire l'ouvrage, moi qui suis assez peu friand d'essais sur l'actualité. Le livre n'est pas à la hauteur d'un enjeu pourtant si crucial et hautement intéressant : les liens du langage et de son délitement dans les sociétés et son utilisation dans la propagande. Malheureusement, le livre ne fait que dérouler une série d'événements récents – depuis la « crise » des Gilets jaunes – sans réelle plus-value. L'auteur rapporte des choses que nous avons plus ou moins toutes et tous constatées, allant jusqu'à faire des liens et des raccourcis parfois douteux. Certes, les notes de bas de page viennent sourcer chaque citation, mais nous manquons d'analyse et j'ai pour ma part rapidement senti le manque d'expertise d'un auteur qui sort de son domaine de compétence.

Subjects

Politique

Lists

Rayon Essais > Actualité