The haunting of Hill House

Le Dr Montague est un érudit occulte à la recherche de preuves solides d'une hantise à Hill House, une maison gothique notoirement hostile, boudée par les habitants de la ville la plus proche, Hillsdale.

A ses lettres et appels à l'aide, seules Eleanor et Theodora répondent et viennent. Elles sont rejointes par Luke, le futur héritier de Hill House, envoyé par la famille pour s'assurer que le Docteur et ses assistantes suivent certaines procédures et n'endommagent pas la maison lors de leurs recherches.

Plus tard, Mme Montague, l'épouse du Docteur, sa planchette et son ami Arthur arrivent également à Hill House.

L'histoire dure un peu plus d'une semaine, au cours de laquelle la caractérisation de ces chercheurs est racontée dans les premiers chapitres, puis, au fur et à mesure que l'histoire se déroule, ils commencent à rencontrer des phénomènes effrayants et inexplicables - que le Docteur et ses invités tentent d'expliquer rationnellement aussi longtemps que possible, dans la mesure où ils en sont capables... Par exemple, lorsque le Dr Montague dit que

"Non, la menace du surnaturel est qu'il attaque là où les esprits modernes sont les plus faibles, là où nous avons abandonné notre armure protectrice de superstition et n'avons aucune défense de remplacement."

L'histoire est principalement centrée sur un personnage, Eleanor, dont les pensées intérieures sont les seules données, même lorsqu'elle conduit de la ville à Hillsdale puis à Hill House. Elle rêve d'une vie différente de celle qu'elle a connue ; et bien que la narration soit omnisciente à la troisième personne, presque tout ce qui se passe dans ce roman se déroule en présence d'Eleanor et se rapporte à elle - à quelques exceptions près, faisant allusion à plus que son imagination.

L'histoire montre que chacun des personnages vit les événements différemment et, parfois, leurs expériences semblent totalement disjointes et non partagées par les autres ; ou vécues par un groupe et pas un autre. Ainsi, le récit implique à la fois des expériences individuelles et partagées ainsi que des émotions, mais presque toujours du point de vue d'Eleanor et de l'audition des dialogues. Souvent, les expériences et les sentiments d'Elanor d'être invisible et seule reflètent les thèmes principaux de ce livre, au-delà de sa partie effrayante et obsédante : la solitude, l'isolement - malgré le fait d'être en compagnie, le moi fracturé, les dangers apportés par son propre esprit et ses peurs.

Ici, j'inclurai deux autres citations, que je traduit (et c'est tout),

"La peur est l’abandon de la logique, l’abandon volontaire des schémas raisonnables. Nous y cédons ou nous le combattons, mais nous ne pouvons pas y faire face à mi-chemin".

et

"Quand j'ai peur, je peux voir parfaitement le côté sensible et beau du monde sans peur, je peux voir des chaises, des tables et des fenêtres rester les mêmes, sans être affectées le moins du monde, et je peux voir des choses comme la texture soigneusement tissée du tapis, sans même bouger. Mais quand j'ai peur, je n'existe plus en relation avec ces choses. Je suppose que parce que les choses n'ont pas peur."

Ces deux citations parlent de la peur et de sa conscience logique. Elles me parlent à un niveau personnel en tant que personne souffrant de troubles anxieux - TAG (trouble d'anxiété généralisée), troubles psychotraumatiques complexes (cptsd, en Anglais) et autres phobies liées aux traumatismes. Ainsi, je pourrais m'identifier assez fortement à ces passages - bien qu'ils soient dans un un cadre horribles et mes luttes actuelles ne le sont pas.

Hill House est certainement un personnage à part entière, avec ses parties mal alignées, son atmosphère sombre et sa présence constante. Tout au long du roman, elle est décrite, analysée et disséquée comme étant peut-être « née mauvaise » comme le sont ses 80 dernières années d'existence. résumé, aux côtés de ses occupants, et de leurs drames. Dans son histoire d'origine, des éléments encore plus sombres et inquiétants sont évoqués, (trigger warning à partir d'ici) avec de fortes implications vers l'inceste, ce qui peut être un élément déclencheur pour certains lecteurs, ainsi que des mentions de sang, de suicide et de meurtre, en particulier dans la seconde moitié du roman.

The Haunting of Hill House est vraiment bien écrit, peu verbeux pour ceux qui n'aiment pas la verbosité, souvent poétique dans le phrasé ; bien qu'ils ne soient pas trop graphiques et laissent beaucoup de place à l'imagination du lecteur, ses sujets sont pour adultes et certains, comme je viens de le dire, sont potentiellement déclencheurs. Lisez-le avec cette conscience.

Mis à part la solitude, l'isolement, la peur, l'esprit rationnel contre le paranormal, le roman comporte également des thèmes supplémentaires du complexe d'infériorité - Eleanor se sent souvent moins que les autres, invisible, inouïe, et son histoire implique une mère oppressante.

Les questions de sexualité, d'éventuelle bisexualité sont évoquées, et aussi, dès le début, les notions de liberté et d'abandon sont largement présentes - toujours à travers les envolées d'Eleanor, de chez elle à Hill House, mais aussi, dans une autre mesure, celles des autres personnages, à l'opposé de la rigidité des gardiens, les Dudley. La notion de liberté s’oppose évidemment aussi à l’atmosphère très étouffante qui règne à Hill House elle-même.

De toute évidence, un sous-courant du chez-soi est toujours présent, le fait d'être bienvenu ou non, le sentiment d'appartenance - et à travers quelques dialogues et réflexions d'Eleanor, la question de l'interaction et des attentes entre les gens.

Plus qu'une histoire obsédante et glauque, ce roman donne matière à réflexion et peut ouvrir des débats philosophiques - même si l'on ne croit pas aux aspects surnaturels.

Je vous suggère de ne lire aucun contenu préliminaire de cette édition. J'ai essayé après le roman lui-même, et j'ai dû arrêter, comme vous le verrez ci-dessous :

D'abord, à la page 2, il y a une intrigue plutôt spoiler, puis une partie de l'intro de Guillermo del Toro à la série Penguin Horror (pages 11-28) est un spoiler sur les livres qu'il mentionne, comme Frankenstein (heureusement que je l'avais déjà lu), donc Je n'ai pas fini de le lire et j'ai décidé de ne pas lire l'introduction de Laura Miller (de ce roman, pages 29 à 42), en supposant qu'elle aurait des spoilers similaires pour certains livres que je n'ai peut-être pas lus et déjà sur ma liste d'attente.