Der andere Prozess.

El otro proceso es el título en español de Der andere Prozess de Elias Canetti, y al leerlo tuve la sensación de asistir a un juicio silencioso que no se celebra en un tribunal, sino en la conciencia. El libro se centra en la relación epistolar entre Franz Kafka y Felice Bauer, pero no como una simple reconstrucción biográfica. Canetti convierte esas cartas en el escenario de un conflicto profundo entre la necesidad de amar y la necesidad de escribir.

Desde las primeras páginas percibí un tono de atención extrema. Canetti lee a Kafka con una intensidad casi obsesiva, como si cada frase ocultara una confesión involuntaria. Yo, como lector, me sentí arrastrado a ese examen minucioso. No estaba leyendo solo sobre Kafka, sino sobre la fragilidad de cualquier persona que intenta conciliar la vida íntima con una vocación absoluta. La relación con Felice aparece marcada por la duda, el miedo y una sensación constante de asfixia que me resultó inquietantemente humana.

Lo que más me impresionó fue la idea central del libro: para Kafka, el compromiso amoroso se convierte en un proceso paralelo al literario, un juicio interior donde él mismo actúa como acusado y juez. Canetti muestra cómo el amor no es refugio, sino amenaza, y cómo Kafka percibe el matrimonio como una posible condena a la pérdida de su voz creativa. Mientras leía, sentí una mezcla de compasión y desconcierto. Me pregunté hasta qué punto la creación puede justificar ese nivel de renuncia emocional.

La prosa de Canetti es sobria, pero cargada de tensión. No juzga a Kafka, lo expone. Y en esa exposición, yo también me sentí interpelado. El libro me obligó a pensar en mis propias contradicciones, en los vínculos que exigen presencia y en los espacios que reclaman soledad.

Al cerrar El otro proceso, quedé con una sensación incómoda pero clara. Comprendí que algunos conflictos no se resuelven, solo se viven. Canetti no ofrece consuelo, pero sí una lucidez que permanece. Leer este libro fue aceptar que el amor y la creación, a veces, se miran como adversarios irreconciliables.