Toshikazu Kawaguchi: Tant que le café est encore chaud (French language, 2022, Le Livre de poche)
238 pages
French language
Published Jan. 7, 2022 by Le Livre de poche.
Dans une petite ruelle de Tokyo se trouve Funiculi Funicula, un petit établissement au sujet duquel circulent mille légendes. On raconte notamment qu'en y dégustant un délicieux café, on peut retourner dans le passé. Mais ce voyage comporte des règles : il ne changera pas le présent et dure tant que le café est encore chaud. Quatre femmes vont vivre cette singulière expérience.
Un véritable coup de coeur ! J'y ai laissé quelques larmes, j'avoue, mais c'est si beau de voir que l'on peut trouver de petits bonheurs malgré la tristesse des évènements. Ce livre nous invite à remettre en perpective certaines situations, de créer nos propres petits bonheurs, de laisser nos remords et nos regrets derrière nous, mieux, de les accepter pour mieux vivre le présent.
The premise, there's a seat in a coffee shop that allows you to travel to any other moment in time. The constraints - you can't leave the seat, and you only have as long as a cup of coffee stays warm.
The rules of the café are a bit silly, and repeated a few too many times, but the characters and the themes of the book are warm as a good cup of coffee, charming as a small out of the way café, and mostly very sweet in a way that coffee isn't. A time travel story that makes the simple point that what we really want when we fantasize about doing it is not a change to change the world, but to speak with someone.
Worth the short read.
Molto commovente ma speravo meglio.
An easy to read and heartwarming story. It spoke to my sad soul and made me cry, so it must have been good.
