Chthon by Piers Anthony

From back cover Berkley paperback September 1984:

It was a new word for Hell. An escape-proof prison mine, where the …