Inferno by Larry Niven (The Gregg Press science fiction series)

From back cover Pocket paperback May 1976:

INTO THE FANTASTIC ABYSS OF AN INGENIOUS, LIVING HELL

An unearthly voice hisses …