Berlin Alexanderplatz

English language

Published March 6, 2018

ISBN:
978-1-68137-199-3
Copied ISBN!

View on Inventaire

(3 reviews)

In this translation of a harrowing and sprawling novel of 1920s Germany, the shifting fortunes of a man newly released from prison counterpoint the societal changes of the Weimar Republic. Döblin’s (1878–1957) first published the novel in 1929; it showcases the bitter underside of a society wracked by the aftermath of war and on its way toward totalitarianism. The story opens with protagonist Franz Bieberkopf being released from prison and heading to Berlin in hopes of finding a job. He ends up drifting between legal and illegal work, which bears a terrible toll on his body and sets in motion a series of tragic events. Periodically, Franz’s story pauses so that other characters can recount stories of their own, which sometimes echo and sometimes contrast with Franz’s circumstances. Hoffman’s translation moves seamlessly from the personal to the societal and back again, using Anglicisms (“Not if what I want’s the silk …

10 editions

Entre la esperanza y el abismo – Mi experiencia vertiginosa con Berlín Alexanderplatz de Alfred Döblin

Leer Berlín Alexanderplatz de Alfred Döblin fue para mí como sumergirme en el corazón palpitante y áspero de la gran ciudad. La novela cuenta la historia de Franz Biberkopf, un exconvicto recién liberado que decide llevar una “vida decente”. Sin embargo, el Berlín de los años veinte no es un lugar para nuevos comienzos sencillos: el bullicio de las calles, las tensiones políticas, la criminalidad y las tentaciones arrastran a Franz una y otra vez a un torbellino de violencia y desesperación. (Más reflexiones sobre mis lecturas en Love Books Review )

Lo que más me fascinó fue la forma de narrar de Döblin. No es un relato clásico, sino un mosaico de voces, artículos de prensa, anuncios publicitarios y conversaciones, casi como una película temprana que se proyecta dentro de la mente. Al leer, a veces me sentí abrumado, incluso agitado, pero precisamente allí reside la fuerza: Berlín no …

avatar for nylki

rated it

avatar for Bird_p137

rated it