Reviews and Comments

Bird_p137

Bird_p137@bookwyrm.world

Joined 1 year, 1 month ago

This link opens in a pop-up window

The Savage Detectives (Spanish: Los Detectives Salvajes) is a novel by the Chilean author Roberto …

La búsqueda que deja polvo en la voz

Al leer Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño, pensé en la literatura en español como un territorio movedizo, capaz de convertir la juventud, la poesía y el fracaso en una misma aventura. La novela comienza en Ciudad de México, en 1975, con el diario de Juan García Madero, un joven estudiante que se une al real visceralismo, un grupo poético rebelde encabezado por Arturo Belano y Ulises Lima. Desde las primeras páginas sentí que entraba en una vida desordenada, nocturna y urgente, donde escribir versos parece tan importante como huir, amar o perderse.

La primera parte muestra la iniciación de García Madero en ese ambiente de talleres, cafés, calles, deseo y discusiones literarias. Belano y Lima buscan una poesía que no sea obediente ni académica, y esa búsqueda los conduce hacia Cesárea Tinajero, una poeta casi legendaria desaparecida en el desierto de Sonora. La expedición para encontrarla me pareció …

Daniel Kehlmann: Measuring the World (2006)

Measuring the World (‹See Tfd›German: Die Vermessung der Welt) is a novel by Austrian author …

Dos genios frente al tamaño invisible de la realidad

Al leer La medición del mundo, de Daniel Kehlmann, sentí que la literatura alemana se abría ante mí como un gabinete de instrumentos, mapas, fiebre y dudas. La novela reconstruye, con ironía contenida y precisión narrativa, las vidas de Alexander von Humboldt y Carl Friedrich Gauss, dos figuras excepcionales que intentan comprender el mundo por caminos muy distintos. Humboldt se lanza hacia selvas, volcanes, ríos y territorios desconocidos; Gauss, en cambio, mide el universo desde la concentración de su pensamiento matemático.

La obra alterna sus trayectorias y muestra dos formas opuestas de conocimiento. Humboldt necesita viajar, observar, clasificar, sufrir el calor, la enfermedad y el peligro para convertir la naturaleza en datos. Gauss, más sedentario, impaciente y a menudo desagradable, parece capaz de alcanzar verdades profundas sin moverse demasiado, como si el espacio exterior obedeciera a una geometría que ya ardía dentro de su mente. Esa comparación me resultó …

reviewed Dracula by Bram Stoker (Roman contemporain, Presses Pocket)

Bram Stoker: Dracula (French language, 1992, Pocket)

Ll était une fois, dans une région sauvage et montagneuse du centre de l'Europe appelée …

La noche que aprendió a entrar por la ventana

Al leer Drácula, de Bram Stoker, sentí que la literatura inglesa encontraba una de sus formas más inquietantes para hablar del miedo moderno. La novela se construye mediante diarios, cartas, telegramas y recortes, lo que me hizo avanzar como si yo mismo estuviera reuniendo pruebas de una amenaza todavía incomprensible. Jonathan Harker viaja a Transilvania para asesorar al conde Drácula en la compra de propiedades en Inglaterra, pero pronto descubre que su anfitrión no es un noble excéntrico, sino una criatura antigua, depredadora y casi invencible.

El castillo de Drácula me produjo una sensación de encierro frío. Allí, la cortesía se vuelve trampa y la hospitalidad es una máscara. Cuando el conde llega a Inglaterra, el horror deja de pertenecer a un paisaje remoto y entra en la vida cotidiana de los personajes. Lucy Westenra, joven admirada y llena de vitalidad, cae poco a poco bajo su influencia. Su …

This is Oscar Wilde's tale of the American family moved into a British mansion, Canterville …

Un fantasma vencido por la risa y la compasión

Al leer El fantasma de Canterville, de Oscar Wilde, encontré una historia breve que parece ligera, pero que esconde una reflexión elegante sobre el miedo, la modernidad y la necesidad de perdón. La narración comienza cuando la familia Otis, procedente de Estados Unidos, compra la antigua mansión de Canterville Chase, a pesar de las advertencias sobre la presencia de un fantasma. Sir Simon de Canterville, espectro de un noble que asesinó a su esposa siglos atrás, espera asustar a los nuevos habitantes como lo hizo con generaciones anteriores.

Sin embargo, la familia Otis no reacciona con terror, sino con una seguridad práctica y casi cómica. El señor Otis ofrece aceite para las cadenas del fantasma; los niños le hacen bromas; y las manchas de sangre, tan importantes para la tradición sobrenatural de la casa, son tratadas como simples molestias domésticas. Esa inversión me divirtió mucho, porque Wilde ridiculiza …

Fernando Pessoa: The Book of Disquiet (Hardcover, Allen Lane)

The Book of Disquiet is the Portuguese modernist master Fernando Pessoa's greatest literary achievement. An …

Un escritorio donde la vida se vuelve niebla

Al leer El libro del desasosiego, de Fernando Pessoa, tuve la impresión de entrar en una habitación silenciosa donde cada pensamiento permanecía suspendido como polvo en la luz. La obra no sigue una trama tradicional; se presenta como una serie de fragmentos, meditaciones y confesiones atribuidas a Bernardo Soares, ayudante de contable en Lisboa y semiheterónimo del autor. Desde esa existencia aparentemente modesta, Soares observa la ciudad, el trabajo, la soledad y sus propios estados interiores con una intensidad casi dolorosa.

Lo que más me impresionó fue que el libro convierte la vida cotidiana en un territorio metafísico. Una calle, una oficina, una tarde gris o una ventana abierta bastan para provocar reflexiones sobre el sueño, la identidad, el cansancio de existir y la imposibilidad de vivir plenamente. No encontré una novela en sentido convencional, sino un diario espiritual de alguien que parece vivir más dentro de su …

reviewed The blood of others by Simone de Beauvoir (Pantheon modern writers)

La culpa de vivir junto a otras vidas

Al leer La sangre de los otros, de Simone de Beauvoir, sentí que la novela me colocaba ante una pregunta incómoda: ¿puede alguien actuar sin comprometer la vida ajena? La obra se desarrolla en Francia, antes y durante la ocupación alemana, y se centra en Jean Blomart, un joven burgués que intenta romper con los privilegios de su clase para vivir de acuerdo con una conciencia política rigurosa. Frente a él aparece Hélène Bertrand, una mujer apasionada, orgullosa y deseosa de afirmarse en un mundo que suele convertirla en objeto de decisiones masculinas.

La narración comienza con Hélène gravemente herida, mientras Jean vela su cuerpo y repasa su historia común. Ese marco me produjo una impresión de duelo contenido: desde el inicio se sabe que el amor está unido al peligro, y que cada recuerdo pesa como una acusación. Jean, atormentado por la culpa, recuerda su alejamiento de …

Hermann Hesse: El lobo estepario (Spanish language, 1994)

Un alma dividida frente al espejo de la noche

Al leer El lobo estepario, de Hermann Hesse, tuve la sensación de abrir un cuaderno ajeno y encontrar, dentro de él, una versión más oscura de ciertos pensamientos propios. La novela presenta a Harry Haller, un hombre culto, solitario y profundamente dividido, que vive en una pensión burguesa mientras se siente incapaz de pertenecer a ese mundo ordenado. Él se describe como un ser partido entre el hombre refinado y el lobo salvaje, entre el deseo de espíritu y una rabia instintiva contra la mediocridad cotidiana.

La historia avanza más como una exploración interior que como una sucesión de hechos externos. Harry desprecia la sociedad que lo rodea, pero al mismo tiempo sufre por no poder participar en ella. Esa contradicción me resultó incómodamente cercana: comprendí su aislamiento, aunque también me inquietó su orgullo y su tendencia a convertir el dolor en una identidad. El misterioso Tractat del …