Reviews and Comments

Bird_p137

Bird_p137@bookwyrm.world

Joined 1 year, 2 months ago

This link opens in a pop-up window

Фёдор Достоевский: Poor Folk (2003)

Poor Folk (Russian: Бедные люди, romanized: Bednyye lyudi), sometimes translated as Poor People, is the …

Pobres gentes – Fiódor Dostoievski

Pobres gentes está construido como un intercambio de cartas entre Makar Devushkin, un modesto empleado, y Varvara Dobrosiólova, una joven empobrecida a la que protege con una mezcla de ternura, orgullo y sacrificio. Desde esa forma aparentemente sencilla, Fiódor Dostoievski crea una historia intensa sobre la dignidad de quienes apenas poseen recursos para sobrevivir.

Makar no es un héroe extraordinario. Vive pendiente del alquiler, de la ropa que debe remendar y de la opinión cruel de sus compañeros. Sin embargo, sus cartas revelan una sensibilidad enorme. Quiere que Varvara tenga libros, comida y alguna esperanza, incluso cuando eso significa renunciar a sus propias necesidades. Su generosidad nunca se presenta como algo puro o fácil: también contiene miedo, dependencia y necesidad de ser importante para ella.

Varvara ofrece una perspectiva distinta. Sus recuerdos muestran una vida marcada por la precariedad, la enfermedad y la vulnerabilidad de las mujeres sin …

Fernando Pessoa: Le Testament du banquier anarchiste (French language, 2020, Libertalia)

El banquero anarquista – Fernando Pessoa

El banquero anarquista de Fernando Pessoa se construye a partir de una conversación aparentemente sencilla. Un banquero explica a un amigo por qué, pese a su riqueza y su posición social, sigue considerándose anarquista. La premisa es provocadora desde el inicio, porque parece contener una contradicción imposible de resolver.

El personaje desarrolla su argumento con una lógica implacable. Afirma que el verdadero objetivo del anarquismo consiste en liberar al individuo de las ficciones sociales que lo oprimen. Según él, ha conseguido esa libertad acumulando capital y dejando de depender de otros. Su riqueza no sería una traición a sus ideales, sino la consecuencia extrema de llevarlos hasta el final.

Lo más interesante del relato es que Pessoa no ofrece una respuesta directa sobre si el banquero tiene razón. Su razonamiento puede parecer brillante durante algunos momentos, pero también revela una capacidad extraordinaria para convertir el egoísmo en teoría. …

Clarice Lispector: A Breath of Life: Pulsations (2012, New Directions)

A Breath of Life (Um sopro de vida; Portuguese: [ũ ˈsopɾu dʒi ˈvidɐ]) is the …

Un soplo de vida – Clarice Lispector

Un soplo de vida no se parece a una novela construida alrededor de una trama convencional. Clarice Lispector presenta un diálogo inestable entre un Autor y Ángela Pralini, la criatura que él inventa y que, poco a poco, parece adquirir una voz propia. Desde el inicio, el libro se mueve en una zona incierta entre creación, confesión, pensamiento y deseo.

El Autor quiere dar vida a Ángela, pero también quiere controlarla. Esa relación me pareció el centro más inquietante del texto. Él la observa, la define y la necesita, aunque no consigue separar del todo su propia conciencia de la de ella. Ángela habla desde un lugar más libre, contradictorio y sensorial, como si su existencia desordenara los límites que él había querido imponer.

No hay una narración lineal que guíe al lector. En su lugar, aparecen fragmentos breves sobre objetos, animales, el cuerpo, la muerte, la escritura …

La Fanfarlo is a work by French poet Charles Baudelaire, first published in January 1847. …

La seducción como espectáculo

La Fanfarlo es una narración breve, irónica y deliberadamente teatral. Charles Baudelaire presenta a Samuel Cramer, joven poeta orgulloso de su sensibilidad y de su vida bohemia. Cuando una mujer casada le pide que seduzca a una actriz para apartarla de su marido, Samuel acepta una misión que parece hecha para alimentar su vanidad.

Lo más divertido del relato es que Samuel no domina la situación como imagina. Él se considera refinado, libre y experto en los asuntos del deseo, pero su relación con la actriz Fanfarlo revela su inseguridad. Ella no es una figura pasiva dentro de su fantasía romántica. Tiene inteligencia, humor y una presencia que desarma sus poses literarias.

Baudelaire utiliza la historia para burlarse de ciertos modelos de masculinidad artística. Samuel habla como si la pasión fuera una obra de arte, pero sus decisiones están llenas de cálculo, orgullo y necesidad de admiración. Su …

Antoine de Saint-Exupéry: Airman's odyssey (1984, Harcourt Brace Jovanovich)

Three classic adventure stories, reminders of both the romance and the reality of the pioneer …

Tres formas de mirar el cielo

Airman’s Odyssey reúne tres relatos de Antoine de Saint-Exupéry: Vuelo nocturno, Tierra de hombres y Piloto de guerra. Aunque los textos tienen tonos distintos, todos muestran que volar nunca fue para el autor una simple aventura técnica. El avión acerca a los personajes al peligro, a la soledad y también a una idea intensa de responsabilidad humana.

En Vuelo nocturno, los pilotos de correo atraviesan la oscuridad y las tormentas porque el servicio aéreo debe continuar. Me gustó la tensión entre la belleza del vuelo y la disciplina casi implacable de quienes lo organizan. La aviación aparece como una empresa colectiva, pero esa grandeza exige sacrificios reales de individuos concretos.

Tierra de hombres tiene una dimensión más reflexiva. Saint-Exupéry recuerda accidentes, travesías por el desierto y amistades formadas en circunstancias extremas. Sus paisajes son impresionantes, pero nunca están separados de la fragilidad del cuerpo humano. El Sahara, …

Ana Maria Machado: Nina Bonita (1996)

Una historia breve sobre el color y la diferencia

Niña bonita tiene la sencillez de un cuento infantil, pero Ana María Machado logra que esa sencillez contenga una idea muy clara sobre la belleza y la diversidad. La protagonista es una niña negra de pelo oscuro y brillante, admirada por un conejo blanco que quiere descubrir el secreto de su color. Su pregunta se repite varias veces y organiza el ritmo alegre de la historia.

Lo primero que me gustó fue que la niña no necesita justificar su belleza. Ella responde con imaginación, inventando explicaciones divertidas que el conejo intenta seguir sin éxito. Come café, bebe leche o prueba otros recursos, pero nada cambia el color de su pelo. La repetición crea humor, especialmente para lectores pequeños, sin convertir a la niña en objeto de burla.

El cuento ofrece una respuesta sencilla y acertada cuando la madre explica que la belleza de la niña viene de sus …

Mario Vargas Llosa: Conversación en La Catedral (Spanish language, 2004)

Conversation in The Cathedral (original title: Conversación en La catedral) is a 1969 novel by …

La conversación que abre un país entero

Conversación en La Catedral no me pareció una novela que se limita a contar una historia política. Mario Vargas Llosa convierte un encuentro entre dos hombres en un descenso por la memoria de un país marcado por la corrupción, el miedo y la frustración. Santiago Zavala conversa con Ambrosio en un bar llamado La Catedral, pero de ese diálogo surgen familias, negocios, secretos, abusos y heridas que afectan a todo el Perú.

La pregunta que sostiene el libro es célebre por una razón: ¿en qué momento se jodió el Perú? No funciona como una frase ingeniosa, sino como una búsqueda casi desesperada. Santiago quiere entender cuándo su vida perdió dirección y cuándo su país aceptó una degradación que parece extenderse a todos los ámbitos. Sin embargo, la novela no ofrece una fecha clara ni un único culpable.

Me impresionó la estructura. Vargas Llosa mezcla tiempos, voces y conversaciones …

Françoise Sagan, Françoise Sagan: Aimez-vous Brahms.. (Paperback, French language, 1986, Librairie Générale Française)

Paula, la quarantaine, est la maîtresse de Roger. Mais ce dernier veut préserver sa liberté. …

Un amor que llega demasiado tarde

¿Le gusta Brahms? me pareció una novela delicada y triste sobre el deseo de volver a sentirse elegido. Françoise Sagan presenta a Paule, una mujer de cuarenta años que mantiene desde hace años una relación cómoda, pero insatisfactoria, con Roger. Cuando conoce a Simon, mucho más joven que ella, descubre una atención y una ternura que creía haber perdido.

Me gustó que Sagan no trate la diferencia de edad como una provocación superficial. Simon no representa solo la juventud, sino la posibilidad de que Paule sea mirada sin las costumbres y las heridas acumuladas con Roger. Sus encuentros le devuelven una sensación de espontaneidad, aunque ella nunca olvida que esa felicidad puede ser frágil.

Roger, por su parte, es un personaje egoísta y muy reconocible. Quiere conservar su libertad, sus aventuras y la seguridad de tener a Paule cerca. Solo reacciona cuando teme perderla. No sentí que el …