Thousandstar by Piers Anthony (Cluster (4))

From the back cover:

At the edge of the Milky Way, the treacherous space race for the legacy of the …