Łukasz Michał reviewed Edycja tekstow by Adam Wolański
Wyczerpujące kompendium
5 stars
„Edycja tekstów: Praktyczny poradnik” dr. hab. Adama Wolańskiego to pozycja, na której kartach zawsze w pierwszej kolejności poszukuję odpowiedzi na pytania, których nastręcza redakcja i korekta techniczna tekstów. Opracowanie wychodzi od pobieżnego przeglądu elementarnych zasad typografii i dokładnego omówienia funkcji poszczególnych znaków pisarskich, porusza takie tematy jak notacja chemiczna czy zasady formatowania ilustracji i wreszcie dostarcza wiadomości odnośnie do jednostek podziału tekstu wysokiego poziomu, na przykład poszczególnych części publikacji wielotomowych. Niemal każda zasada jest zilustrowana jasnymi przykładami. Reguły podane przez autora nie są oczywiście wyryte w kamieniu i zdaję sobie sprawę, że „dogmat o nieomylności Wolańskiego” ma swoje granice, zwłaszcza w obszarach, w których upowszechniły się nowe normy. Choć publikacja jest bardzo dopracowana, udało mi się w niej dostrzec pojedyncze błędy, co dla opracowania normatywnego jest cokolwiek kłopotliwe, nie da się też ukryć, że jej oprawa graficzna nie czyni z niej wydania bibliofilskiego. Te mankamenty nie mogą jednak przekreślić faktu, …
„Edycja tekstów: Praktyczny poradnik” dr. hab. Adama Wolańskiego to pozycja, na której kartach zawsze w pierwszej kolejności poszukuję odpowiedzi na pytania, których nastręcza redakcja i korekta techniczna tekstów. Opracowanie wychodzi od pobieżnego przeglądu elementarnych zasad typografii i dokładnego omówienia funkcji poszczególnych znaków pisarskich, porusza takie tematy jak notacja chemiczna czy zasady formatowania ilustracji i wreszcie dostarcza wiadomości odnośnie do jednostek podziału tekstu wysokiego poziomu, na przykład poszczególnych części publikacji wielotomowych. Niemal każda zasada jest zilustrowana jasnymi przykładami. Reguły podane przez autora nie są oczywiście wyryte w kamieniu i zdaję sobie sprawę, że „dogmat o nieomylności Wolańskiego” ma swoje granice, zwłaszcza w obszarach, w których upowszechniły się nowe normy. Choć publikacja jest bardzo dopracowana, udało mi się w niej dostrzec pojedyncze błędy, co dla opracowania normatywnego jest cokolwiek kłopotliwe, nie da się też ukryć, że jej oprawa graficzna nie czyni z niej wydania bibliofilskiego. Te mankamenty nie mogą jednak przekreślić faktu, że pracując w wydawnictwie, gdy mam wątpliwość, jaką decyzję podjąć podczas korekty tekstu, w 90% przypadków znajduję odpowiedź w tej książce.









