Dracula

Al leer Drácula, de Bram Stoker, sentí que la literatura inglesa encontraba una de sus formas más inquietantes para hablar del miedo moderno. La novela se construye mediante diarios, cartas, telegramas y recortes, lo que me hizo avanzar como si yo mismo estuviera reuniendo pruebas de una amenaza todavía incomprensible. Jonathan Harker viaja a Transilvania para asesorar al conde Drácula en la compra de propiedades en Inglaterra, pero pronto descubre que su anfitrión no es un noble excéntrico, sino una criatura antigua, depredadora y casi invencible.

El castillo de Drácula me produjo una sensación de encierro frío. Allí, la cortesía se vuelve trampa y la hospitalidad es una máscara. Cuando el conde llega a Inglaterra, el horror deja de pertenecer a un paisaje remoto y entra en la vida cotidiana de los personajes. Lucy Westenra, joven admirada y llena de vitalidad, cae poco a poco bajo su influencia. Su deterioro me resultó especialmente doloroso, porque Stoker convierte la enfermedad, el deseo y la pérdida de voluntad en una misma sombra.

Frente a esa amenaza se forma un grupo unido por la amistad, la ciencia y la fe: Mina Murray, Jonathan Harker, Van Helsing, Seward, Arthur y Quincey Morris. Mina me pareció el centro moral más firme de la historia. Aunque también es atacada por Drácula, conserva una lucidez admirable y participa activamente en la búsqueda del vampiro. Van Helsing, por su parte, representa una inteligencia capaz de combinar conocimientos médicos con creencias antiguas, algo que me pareció esencial en una obra donde la razón sola no basta.

Lo que más me impresionó fue la tensión entre el mundo racional del siglo XIX y una fuerza primitiva que lo desborda. La novela habla de invasión, contaminación, deseo reprimido y miedo a lo desconocido, pero también de lealtad. Yo la leí con una mezcla de fascinación y desasosiego, como si cada documento acercara una verdad que nadie quería aceptar del todo.

Al final, la persecución de Drácula hasta Transilvania recupera el sentido de una lucha moral. Cerré el libro con respeto por su arquitectura narrativa y por su atmósfera persistente. Drácula no me pareció solo una historia de vampiros, sino una meditación oscura sobre aquello que entra en una sociedad segura cuando esta cree haber dejado atrás sus pesadillas.

Copie de critique de Juillet 2017 :

Lire Dracula est pour moi un grand pas en dehors de ma zone de confort. Mes genres littéraires ont tendance à être le fantastique et la science-fiction, le drame classique, et/ou le passage à l'âge adulte, les histoires féministes, etc. Je ne pense pas avoir jamais lu de livre d'horreur, alors que le plus proche serait Rebecca de Du Maurier (qui est gothique, genre partagé par Dracula).

Dracula est également en dehors de ma zone de confort psychologique, car je n'ai jamais été attiré par les vampires et j'ai tendance à éviter les romans où les niveaux possibles de détails gores et sanglants pourraient potentiellement déclencher mon hémophobie (= peur du sang), et en fait, je m'y attendais. Cela se produit avec ce roman, alors que les vampires, dans toutes les variantes, sucent le sang de leurs victimes.

J'ai remarqué qu'à plusieurs reprises, pendant la lecture, je m'assoupissais et je l'avais d'abord attribué à la fatigue, à la chaleur et au bruit blanc du ventilateur. J'ai fini par comprendre que c'était aussi, au moins en partie, ma sensibilité aux sujets, en tant que moyen des tentatives de mon psychisme pour me protéger de la lecture d'aspects désagréables et graphiques. C'est pourquoi il m'a fallu 3 semaines pour terminer.

Peu de temps après avoir commencé, je me suis retrouvé attiré par le style riche de Stocker et j'aime le fait que ce roman soit écrit sous forme de journaux et de correspondance écrits par et entre les personnages principaux.

J'aime aussi la façon dont il a donné à chacun d'eux une voix unique et des traits de personnalité intéressants.

Parfois, cela prend la forme de dialogues grandioses avec une syntaxe anglaise étrange pour les persos étrangers, tandis que d'autres ont un anglais approximatif ou des accents épais que Bram a composé avec toutes les fautes de frappe, abréviations et argot possibles que j'ai dû déchiffrer leurs supposés modèles de parole. (je vous rappelle que je suis français, et que j'ai appris l'anglais en autodidacte).

Chaque personnage partage ses pensées, parfois ses sentiments, voire ses inquiétudes et ses peurs, avec plus ou moins de détails.

J'ai découvert qu'à quelques reprises, la propre chronologie de Bram avait été défectueuse, comme annoncé dans les notes de bas de page - mais, bien qu'il s'agisse d'un petit défaut, cela peut s'expliquer par le manque d'ordinateurs à la fin du 19ème siècle... D'autres fois , ses hypothèses n'étaient pas très réalistes - par exemple en termes de vitesse de déplacement.

J'ai été agréablement surpris que les représentations réelles du suceur de sang du vampire soient soit limitées dans les détails, soit décrites par des images indirectes. Cependant, il y a eu d'autres moments difficiles pour moi, sous la forme d'un personnage fou, zoophage, étudié par un autre (zoophage = carnivore), à titre scientifique, et je trouve qu'il a une sorte de nature voyeuriste, et assez flippante. En tant que végétalien extrêmement sensible et souffrant de carnophobie, c'était tout un défi de lire ces parties, que j'ai essayé d'accélérer et de parcourir, sans toutefois les sauter - ne voulant pas manquer des détails importants quant aux liens possibles que je verrais. entre son scénario et le reste des intrigues du roman.

Bien sûr, chacun de ces éléments - le personnage zoophage, le vampire, le suceur de sang - sont des allégories et des commentaires sociaux, et on constate aussi que tout comme d'autres auteurs de son époque, Bram comporte un peu d'antisémitisme assez présent dans ses jours, bien qu'il semble l'avoir fait beaucoup moins souvent que Brontë dans Jane Eyre.

Ces allégories incluent la transposition la plus évidente pour le sexe (la partie sang), mais aussi le culte de la personnalité à travers l'idolâtrie d'un personnage - en fait, comme vénérer un dieu, et j'ai beaucoup aimé la façon dont cette partie a été développée et conclue.

Il est intéressant de noter que parce que la société était dans une période de transition, les personnages féminins de Bram dans Dracula oscillent entre la servitude envers les personnages masculins et les signes d'un désir ardent de se libérer de la domination masculine.

Pour moi, les fortes orientations chrétiennes de ce livre sont à l'image du reste de ce que je pense des préceptes religieux, des dogmes et des personnages : tout cela est un vaste mythe. Ainsi, les armes imaginées pour combattre le vampire sont le résultat direct des croyances chrétiennes, que je ne suis pas. Le roman entier est donc du fantastique pour moi.

Dracula, comme je l'ai dit, était pour moi un roman très différent, sortant totalement de ma zone de confort. J'ai apprécié son style, sa forme narrative et ses commentaires sociaux intéressants, à travers ce roman de conte populaire, mythologique et allégorique.

• J'ai lu très peu de notes de bas de page et aucune des nombreuses parties supplémentaires non fictives à la fin du livre, qui comprennent des contextes (329-360), des critiques et des réactions (361-367), des variations dramatiques et cinématographiques (370- 407) et , critique (409-482) , Bram Stocker : une chronologie (483-485) et une bibliographie sélectionnée (487-488)

Uno dei libri più importanti per la creazione del vampiro come lo conosciamo noi, con tutte le leggende, le credenze e i personaggi iconici ormai di dominio pubblico. Il pregio più grande per me è la qualità della narrazione, che riesce a costruire immagini molto forti che ti si tracciano in testa mentre leggi; sono queste il lascito più prezioso che mi rimane di questo libro.

Just a list of thoughts I had as I thought them:

• Very enjoyable, fast read.
• A little bit too much of all the characters basically falling in love with each other on first meeting and becoming best friends. A lot of “oh won’t you be my best friend for life now since we’ve been through this together?”
• Characters are a little dumb in places where they really shouldn’t be. They literally just got done talking about how Dracula can turn into a bat, and then Quincy sees the bats sitting outside the windows staring at them and they don’t think anything more of it when it flies away.
• Same with how they got done talking about how Dracula can turn into a mist and a control the fog, and Mina goes up to her room and sees the fog coming at her and sees them mist in her room, and everybody sees her getting paler and paler, and they don’t think anything of it.
• Surprisingly scary in places, and even more surprisingly gorey. Not what I expected from a book of the time period.
• On a similar note, a lot more baby-eating and baby-murder than I was expecting.
• Re: Lucy – not everyone has the same blood type. I’m surprised this didn’t come up as a possibility to either Van Helsing or Dr. Steward when Lucy continued failing in health after all the men gave her blood.
• The ending was a let down after how good the rest of the book was. Build for 200+ pages to this epic climax, to then have it all wrapped up over the course of 2 or 3 pages.
• There is a potential Coens Brothers-esque film here in which no vampire exists. Just a nice old count who desperately wants to escape the overly supersticious and paranoid people of rural run-down Romania to move to modern, upbeat London, but is harrassed and eventually murdered by a psychotic professor and a schizophrenic realtor and their cohorts. Do it Hollywood!

Highly recommended; 4 out of 5 vampire bats for general audiences.

Essendo scritto come un diario, l'ho letto seguendo le date (da inizio maggio fino a ieri) e devo dire che è stata una bella esperienza, riesci a percepire lo scorrere del tempo degli eventi narrati.

I had never given classic horror a go before, but this one was a pleasant surprise. The original Dracula story was something I thought I knew, elements like Dracula’s castle and the power possessed by that monster make an appearance here, but despite what you might expect of the original vampire, the book is still filled with great characters and moments that were truly nerve-wracking.

I couldn’t help but read faster and faster at times where the tension raised up, hoping for it to end when it was only getting worse. But its not all bad, there is always hope, and the determination of the characters to defend their loved ones and the future of humanity from the reign of the un-dead, is just great, but a few moments of old English were a little hard to read.

I listened to different audiobooks while reading, which was quite atmospheric too.

(Review originally written April 1st, 2022)

Dracula was actually quite nice to read. At first, the story advanced quite slowly in my opinion, but towards the middle it became faster. Sometimes the story haunted me in the night, but fortunately this was not that bad and it never lasted long.