#fantasy

Der Herr der Augenringe wurde wohl erstmals 1969 raus gehauen und dann im Jahre 1983 von der schon legendären Margaret Carroux ins Deutsche übersetzt. Die gute Carroux in allen Ehren, aber ich glaube, jemand anderes wäre für den Job besser geeignet gewesen, aber dazu später mehr...

Das wichtigste zuerst: Dieses Werk ist leider schlecht gealtert. Schon damals vor etwa 30 Jahren, als ich es zum ersten Mal las, konnte ich mit dem Humor nicht so viel anfangen und das ist wohl nicht besser geworden. Zum einen wäre es gut, wenn man die Vorlage wirklich gelesen hätte (hab ich immer noch nicht) und zum anderen ist der Text doch sehr in seiner Entstehungszeit verwurzelt. Humor ist leider nicht immer zeitlos. Es dürfte also nicht (mehr) viele Leute geben, die über dieses Buch wirklich ablachen können. Da helfen dann auch nicht die vielen Witze unter der Gürtellinie und damit meine ich Witze über Hobbitfüße.

Beim Lesen habe ich das ein oder andere Mal durchaus herzlich lachen können, aber die meiste Zeit über kam bei mir höchstens ein verzerrtes Grinsen zustande. Viel zu oft verzogen sich meine Stirnfalten aber auch zu einem genervt fragenden Ausdruck. Bevor ich wieder zu dieser Parodie griff, dachte ich, ich wäre einigermaßen belesen und hätte ein solides Allgemeinwissen. Doch in keinem anderen Buch, an das ich mich erinnern kann, kamen so viele Ausdrücke und Begriffe vor, die ich nicht kannte und hätte nachschlagen müssen. (Hätte, denn meistens war ich zu faul dazu.) Also, entweder man ist selbst ein wandelndes Nachschlagewerk oder man hat beim Lesen dieses Textes so etwas ständig in Reichweite. Dazu kam dann noch das Gefühl, dass sich die gute Margaret Carroux mit der Übersetzung des Humors schwer getan hat. Ok, ich kenne mal wieder das Original nicht, aber ich weiß, dass gerade Humor oft sehr schwer zu übersetzen ist. Und ich könnte wetten, das diese mir unbekannten Begriffe, über die ich so oft gestolpert bin, ebenfalls zum Teil auf das Konto der Carroux gehen.

Nun, letztlich konnte ich dem Herrn der Augenringe nur 2 von 5 möglichen Hobbitfüßen verleihen und die auch nur schwach behaart. Schade, denn ich hatte mich sehr auf das Wiederlesen gefreut.

#Buch #Rezension #Roman #Parodie #HdR #Fantasy #Margaret_Carroux

Das zweite Buch in diesem Sammelband ist Die Hexe von Shannara, welches der erste Teil der Trilogie Die Reise der Jerle Shannara ist. Es soll 130 Jahre nach den Erben von Shannara spielen und katapultiert die Saga mit Hilfe von fantastischen Luftschiffen wie eben der Jerle Shannara in luftige Höhen.

Der Anfang hat mir viel Spaß gemacht, vor allem der Auftritt der sog. Ilse-Hexe kam bei mir sehr gut an. Danach jedoch geriet das Buch in erzählerische Gewässer, die ich nicht so mag, denn es ging um Schifffahrt mit drei f und so wurde ich mit nautischen Fachausdrücken geradezu beworfen. Ich als alte Landratten mit panischer Angst vor Bilgenschweinen bin ja schon froh, wenn ich Bug vom Heck unterscheiden kann. Zudem hat Terry Brooks seine Fahrenden, die in meiner Erinnerung früher als klassischer "Zigeuner" beschrieben wurden, nun als das Seefahrervolk dargestellt und sie mit samt ihren Schiffen in die Luft befördert. Diese Fahrenden kamen mir daher jetzt fremd und zudem auch recht überzeichnet vor. Dazu fand ich es auch sehr schwierig, mir die Luftschiffe anhand ihrer Beschreibungen vorzustellen. Nun, nach dem diese Untiefen jedoch erst einmal umschifft waren, kamen für mich deutlich angenehmer Charaktere in den Vordergrund und das Buch machte mir von da an beim Lesen immer mehr Freude. Überhaupt halte ich es für eine sehr gelungene Fortführung der Shannara-Saga mit dem Dunklen Onkel Walker Boh als nun letzten der Druiden. Das führt mich auch zu meinem letzten negativen Kritikpunkt: Ich finde, dass es Brooks mit dem inneren Konflikt von Walker übertrieben hat. Dieser wollte ja, wie man aus früheren Büchern weiß, nie ein Druide werden, konnte sich diesem Schicksal dann aber nicht entziehen. Nun leidet er darunter, dass er genau so wie seine Vorgänger die Menschen zumindest hin und wieder belügen, hintergehen und manipulieren muss, um höhere Ziele zu erreichen. Das fand ich unglaubwürdig, denn ich meine, dass ein so genialer Verstand wie der von Walker Boh auch andere Lösungen finden sollte. Das Ende des Romans fand ich dann noch einmal deutlich besser als es schon sein Anfang war. Nicht nur, dass Brooks mit gleich mehreren spannenden Cliffhangern diesen Band beendet, sondern er beantwortet auch wichtige Fragen, verrät aber gleichzeitig nicht zu viel. Und so fühlt sich das Ende dieses ersten Teils der Trilogie wie eine richtige Leserbelohnung an und macht Lust, sofort den nächsten Teil zu beginnen.

Trotz meiner negativen Kritikpunkte, die wohl mehr Jammern auf hohem Niveau sind, gefiel mir dieses Buch so gut, dass ich der Hexe ohne Probleme glatte 4 von 5 in der Sonne glitzernden Eissternchen geben kann. Und das versetzt mich gleichzeitig in die glückliche Lage, dem gesamten Sammelband ebenfalls 4 volle Sterne geben zu können.

#Buch #Rezension #Roman #Fantasy #High_Fantasy #Terry_Brooks #Andreas_Helweg

In diesem Wälzer sind gleich zwei Bücher veröffentlicht worden, die zu völlig anderen Zeiten in der Shannara-Timeline spielen. Das erste Buch im Buch ist Der Ausgestoßene von Shannara, ein Prequel-Einzelroman, der die Vorgeschichte zum Schwert von Shannara erzählt und angeblich schlappe 500 Jahre vor diesem spielen soll. Darin geht es u. a. um den Lehrmeister von Allanon und den ersten Kampf gegen den abtrünnigen Druiden Brona, auch bekannt als Dämonenlord. Das Buch erschien 1997 und damit viele Jahre später als besagtes Schwert. Der Roman verrät übrigens Dinge, die man im Schwert von Shanara nicht erfährt, was man bedenken sollte, wenn man Romane aus dieser Reihe lesen möchte.

Ich finde, dass man deutlich merkt, dass der Roman später entstanden ist. Terry Brooks hat meiner Meinung nach im Laufe der Jahre als Autor deutlich an Reife zugelegt und seinen Erzählstil verbessern können. Die Geschichte ist daher mehr als die altbekannte Fantasy-Road-Trip-Questen-Sightseeing-Tour und Brooks verleiht seinen Charakteren deutlich mehr Tiefe als ich es sonst bei ihm wahrgenommen habe. Eine der stärken dieses Romans ist daher, dass man hier viel über das Innere der Hauptfiguren erfährt und so gut ihre Handlungen und Entscheidungen nachvollziehen kann. Besonders toll fand ich, dass der harte Kerl Jerle Shannara sich seiner tiefen Liebe zu seinem BBF Tay Trefenwyd (was für ein Name!) sehr bewusst werden darf, ohne das es schwul rüber kommt. Auch darf die gute Preia Starle, mit der beide aufgewachsen sind, ihre Frau stehen, ohne dabei wie ein "Mann mit Brüsten" zu wirken. Bei der ganzen Innenbeschau übertreibt es Brooks aber nicht, so dass das nicht nervig wird. Wie auch bei seinen anderen Romanen hatte ich nicht das Gefühl, dass er nur Seiten füllen möchte, sondern wirklich erzählen will. Und wie er erzählen kann: Für mich war der Roman wie eine plüschige Kuscheldecke aus Atmosphäre und auch Nostalgie und ich fühlte mich an meine Kindheit erinnert als ich zum ersten Mal ein Shannara-Buch las. Ja, ok, der Plot wirkt hier und da dann doch wie eine Wiederholung, aber die Story um Brona, diesem Oberbösedämonenschattenwicht, gib nun einmal nicht so viel her. Ich habe mich aber dennoch keine Sekunde gelangweilt und es wär echt schön gewesen, wenn ich das Buch mit weniger Unterbrechungen hätte genießen können.

Apropos Brona... Terry Brooks hat allen Hauptfiguren wie zuvor erwähnt viel Tiefe und Hintergrund gegeben, aber ausgerechnet beim alten Brony Boy hat er in dem Sinne gegeizt und so wirkt der böse Obermotz tatsächlich ziemlich schattenhaft und trotz aller schwärzesten Schwärze irgendwie recht blass. Das finde ich schon schade und meine, dass Brooks hier eine Unterlassungssünde begangen hat. Eine weitere "Sünde" ist für mich das Ende der Geschichte, das auf mich zu erzwungen wirkt. Es scheint so, als wollte Brooks unbedingt noch mehr Verbindungen von dieser Geschichte zu seinem Schwert von Shannara schaffen als es nötig und auch gut gewesen wäre. Das rundet den Roman eben nicht ab, wie es sich Brooks wohl gedacht haben mag, sondern nimmt ihm eher etwas von seiner ansonsten sehr hohen Qualität.

Bei diesem Roman ist mir übrigens zum ersten Mal richtig bewusst geworden, das Terry Brooks in seinen Bücher bestimmte Themen scheinbar komplett weglässt, nämlich die "Spannungsfelder" Sex und Religion. In den Shannara-Büchern gibt es kein Karnickelgepoppe und nicht mal anzügliche Bemerkungen. Ein romantischer Kuss hier und da ist das Höchstmaß an auftauchender Erotik, falls man das überhaupt Erotik nennen kann. Und was die Religion angeht, nun, in der Welt von Shannara gibt es einfach keine Götter, keine Priester, keine Tempel und keine Gebete; jedenfalls so weit ich gelesen habe und mich erinnern kann. Beides finde ich übrigens mal so richtig gut und ich glaube, das ist einer der Gründe, warum ich die Shannara-Reihe so mag.

Nun, diesem ersten Buch im Buch kann ich mit gutem Gewissen 4 von 5 möglichen blaugleißenden Elfensteinen geben. Wenn ich dann auch mal das zweite Buch darin gelesen habe, werde ich mir wohl überlegen müssen, ob ich hier eine Gesamtbewertung mache oder aber doch lieber die Bücher einzeln mit Sternchen verziere. Aber bis dahin hab ich ja noch ein paar hundert Seiten und viele Lesestunden Zeit, denn die Hexe von Shannara ist jetzt auch nicht gerade eine Kurzgeschichte.

#Buch #Rezension #Roman #Fantasy #High_Fantasy #Terry_Brooks #Susanne_Gerold

So wie der Anfang für eine Geschichte wichtig ist, so ist es meiner Meinung nach auch das Ende. Das Ende sogar noch mehr, weil durch ein schlechtes Ende eine zuvor gute Geschichte total ruiniert werden kann. So schlimm ist es jetzt hier bei der Sorla-Reihe und ihrem Abschlussband aber nicht.

Erfreulicher Weise ist dieser letzte Teil sogar wieder deutlich besser als die beiden Bücher zuvor. Bei mir kam beim Lesen auch wieder dieses alte "Sorla-Gefühl" auf, wie ich es noch bei den ersten beiden Teilen verspürte und bei den Teilen 3 und 4 streckenweise vermisste. Nach einem etwas zähen Anfang wurde das Buch richtig unterhaltsam und kurzweilig. Abgesehen von den schrecklichen und total überflüssigen Pippi-Kacka-Pimmel-Einlagen, auf denen ich schon bei den vorigen Büchern immer wieder rumgekackt... äh... rumgehackt habe. So muss Sorla z. B. mit Assistenz in eine Schubkarre scheißen, es werden die Penislängen von mit Tieren Unzucht treibenden Trollen und wandelnden Wasserleichen hervorgehoben und natürlich darf eine öffentliche Ramlok-Verehrung auch nicht fehlen. Wenn man dies jedoch ignoriert - vorausgesetzt das gelingt einem - dann macht dieses Buch viel Spaß und könnte fast mit dem zweiten Teil Sorla Schlangenei gleichziehen. Ja, könnte, wenn nur nicht das etwas dumme und plumpe Ende vom Ende wäre. Das hätte echt besser gelingen können und wirkte auf mich auch recht erzwungen.

Da mir das Buch aber unterm Strich dann doch wieder sehr gefallen hat und es dem Autor auch gelungen ist, die Geschichte größtenteils sinnvoll zu Ende zu erzählen, gebe ich ihm trotz erwähnter Kritikpunkte knappe 4 von 5 Stuhlgängen... äh... Schlangenthrone.

#Buch #Rezension #Roman #Fantasy #Sorla #Sorla_Flusskind #Amadeus_Firgau